老婆? 東京?
啊? 女兒?
啊, 不是女兒, 對不起
是酸是甜, 真是自己親自嘗過才知啊
對不起, 這傢伙醉了
今天, 我得別高興
是他賺回來的, 請我飲啊
是從東京寄回來的呀
日間工作, 旁晚讀書, 辛苦積來的呀
感謝感謝感謝
已經考慮進大學了
純的中學老師說他進大學絕無問題
什麼? 老婆是大學畢業生?
是啊, 大學畢業的啊
是真的啊
女兒去年
中學畢業後
進到護士學校
是旭川的定時制
來的啊
一切很好啊
現在正實習中
螢
今日會到郁川去
螢是誰?
螢是我的女兒啊
由去年至今的一年間
一直都是往來旭川
和此地
每日每晚如是
在定時制護士學校唸書, 上午要再醫院工作
每天早上六時二分由富良野乘車出發
真是每朝都要呀
我送她到車站
去年秋天時
那些紅葉真是美麗極了
謝謝
大家早晨
螢君
喺
3號室的田村先生是否已可用熱水沖洗了嗎
讓我看看
早晨
大家早
我來做肌門鏡消毒, 你準備毛巾
喺
今天一定會很多人
是啊
早晨各位勤力的人
早晨
我女兒還在床上睡懶覺
比對起來, 大家都很偉大
你好像還有些醉
是了, 作晚喝多了.
螢君
喺
請代我謝謝你爸爸, 他送我的南瓜又大又好吃
不用客氣
戴帽式(畢業禮)那天
你爸爸會不會來
到時, 我有些話要對他說
醫生, 宮川先生已在等你
知道了
你叫他脫去褲子, 在檢查台上等我
喺
好了
今天要打起精神為更多屁股檢查了
五郎
哦
木材到了, 要不要看看
好
全部多少?
120根
根據圖則看來, 100 根應已足夠
啊
不過看來這些木材還未完全乾燥
不打緊
反正有時間
可以先將樹皮燒掉
那麼
一共多少錢
五郎真想一個人建屋?
一個人可以做得來嗎
他說可以, 什麼時候建成都沒關係
是麼
喂
喺
這圖則畫了三間房
是不是純跟螢各一間?
那樣
你知不知道
?螢現在很煩惱
她會住進旭川醫院的宿舍
是學校提供的
現在五郎這樣早晚接送
也是很辛苦的
他從未說過辛苦
是不是他不想一個人
所以螢遲遲不與他說
這是你要的書
啊
我回來了
對不起, 對不起, 我睡著了
爸爸
嚇
不要睡著了
不要緊嘛
螢
唔
為何純音訊全無
今年新年不知他回不回來
他已經有年半沒回來了
今年真希望他能回來
今年種人參賺了點錢
我想讓他坐飛機回來
水溫怎樣
正好
待他回來, 我們3 人不如一同去十勝岳溫泉行旅行
那裏的露天溫泉很有名
爸爸?
嚇
戴帽式那天你來不來?
什麼戴帽式?
我不是跟你說過嗎?
戴帽式是護士獲頒正式護士帽的儀式
是, 是, 是, 是
竹內老師說到時有話要跟爸爸說
現在情況還可以
明年要到總醫院上班
那時便必須要寄宿
不能再每天來回跑
爸爸?
你在聽嗎
爸爸, 不能睡著啊
和久井, 和久井勇次先生
下面全部脫去, 然後請到這邊檢查台
這邊請
噢
哎呀, 真是
怎麼啦
就是....
就是那裏..
真是不好意思
我是個護士
有什麼須要覺羞恥的呢
話雖然這樣說
總是令人覺得尷尬.
全日制?
可真辛苦啊
那是你爸爸嗎?
在車站接送你那位?
你看到了?
是
是嗎
我家在麓鄉, 那段時間沒有車
是嘛
在念大學嗎?
自修, 已考了三年
現在念補習班
哦, 辛苦了
宮；墨賢治
你也喜歡他的書嗎?
是又怎樣?
覺得很突然
我也很喜歡他的書
真是好了
我可以了
對不起, 對不起
對不起, 去了打電話
有沒有聽那個叫 TOKYO MUSIC 的節目
我每天睡前都會聽
今天又開始我們的節目
現在送上的李先生送給陳小姐的歌曲
乾杯
吃些嗎
唔
我也未吃早餐
謝謝
這不是勇次嗎
啊, 伯母
真是你
你不是已到東京去了嗎
這樣是不好的
?清水伯不是一早便叫你出東京嗎
旭川的學校也不錯呀
這裏的不行的
?清水伯不是已說過了嗎
旭川跟東京就是不同檔次
你還是早些出東京吧
如果今次又考不上, 怎辦
大家對你期望都很大
本來, 今年便應該出東京
不要再在這浪費時間了
趕快出東京吧
大家都等著你到那邊啊
今天收到竹內老師的信
說些什麼
多謝我的南瓜
還有..
帶帽式那天, 他說有話跟我說
可惜那天我有事無法去
真不好意思
真的?
這個星期日, 我會上山采菇,
去嗎?
這個星期日不行
那..
你一定是很疲累了
對不起
是約了誰嗎
這裏是瀧裏
我生長的地方
很快便沉在水庫底下
這個車站
亦會很快消失
想到自己長大的地方就快消失
那種感覺真無法形容
只想在這裏待多一會
那件事後來怎麼了
上次談過之後
關於在旭川居住那件事?
唔
之後再沒有與父親談了
他好像有意避開話題
我理解的
只是難為了你
自己一個人面對
䅟會否去東京?
會
何時?
上次..
你的伯母? 她不是說過....
什麼時候?
今年內?
對不起
可惡
䅟東京這個地方
我真的不想去
我想一直..
留在富良野
爸爸醒著嗎
唔
明年四月
我要到旭川醫院宿舍居住
留下爸爸一人很不想
但我想不到其他辦法
唔
對不起
哥哥, 很久沒和你通訊了
爸爸和我都很好
6 個月的實習期很快過去, 不覺已到畢業禮
父親因事不能參加
哥哥, 你一封信給爸爸的都沒有
他非常擔心
他每天都問著同樣的問題
就是這個新年你會否回來
爸爸他.... 其實我..
一直都在寫信
只不過寫完都撕掉了
因為我不想爸爸擔心
今天
我染了頭髮
照現時情況, 今年都不會回去了
大家好
大家快來看呀
快看
很有型嘛
果然不錯嘛
為什麼不來上學
姊姊, 快來看
很好看嘛
誰幫你染的
像個忍者
快看, 快看
多大了?
到高中才染髮, 是不是遲了些
嘩, 好呀
夠勁
純
找到了
你想要的那個
現在去?
還等什麼
真的?
當然
快些, 快些
嘩
很厲害啊
就是這個? 很好啊
田澤
唏
純君
你好, 就是這個...
車主有事急需錢, 所以...
很好啊
正啊, 正啊
要試一試嗎?
可以試嗎?
當然
真的要試一下
要試, 要試
真棒
要不要去轉一轉?
連做夢都想不到的型號
比起我那部 50 cc差得遠
如今有可能變成是我的
嚇, 你怎麼了?
純, 你的頭為什麼變成這樣
改變形象, 好看嗎?
怎麼了
純, 怎麼回事
為什麼將你的頭染成這樣
你爸爸看見會怎樣想?
今年新年你會否回富良野?
你的頭變成這樣, 你父親看了會怎樣?
你爸爸對你期望很大
所以到現在家中瑣事都不告訴你
就怕你擔心
你看你怎樣, 這樣吊兒郎當的
雪子姨
隨便你怎樣說
反正我沒做什麼壞事
是嗎
純, 你變了
你想想你是為什麼到東京來的
可能我變了我也不知道
我覺得我很落後, 而且落後了許多
來了東京已一年半
所想的都是如何追上他人
愈看就愈覺得自己土
對我來說
要跟上潮流就比學業與工作更重要
我每天都會去上學
但是
工作方面
年半以來已轉了三次
每次都是一些雜工, 而每次都做不長
雖只是初中畢業, 但找工作來說已足夠
年初時轉到現時的工作
是經同學亞森介紹的, 很容易便獲採用
雖仍是雜工, 但可接觸各種不同類型的車輛
我那部 50cc都是在這裏靠朋友以優惠價買的
價錢不錯, 但你有那麼多嗎?
所以今年新年不會鄉
你又不回去?
我的頭變成這樣, 怎樣見我老爸
見又怎樣
不用說, 一定把他氣死
就因為我決定不回家
所以才染髮的
你說過喇
計算過積蓄到的旅費, 就算賣掉那 50 cc
還差 五萬圓
可以找水谷君
水谷君
唔
就這裏
是呀
他可以借, 但要利息
真的?
是
這些是誰家小孩
誰的
都不要緊喇
小心
嗚呀
真痛
是呀
介紹人叫 ELI
沒錯, 沒錯, 我也是關心這點
她的哥哥是下町火山那邊的
聽說還是頭目
是頭目嗎
是頭目呀
據說就是頭目了
直接找 ELI 接頭便可以了
所借的錢可分數月攤還
不知怎樣跟她說
直接說羅, 她好像對你有好感
你知嗎, 那傢伙喜歡在人面前展現
什麼
就是這樣
亞森
喺
糟了
學校下午五時上課, 八時五十分下課
那天晚上
亞森的態度有點反常
今晚會去那裏
那裏都不去
有什麼事, 今天晚上好像有些不對勁
是否有事發生
我先走了
等等
作天的事, 你什麼要告訴我的?
作天介紹你認識的田澤
是
不要與他直接見面
要這樣嗎
有什麼跟我說便可以了
啊, 啊
這樣好像不大好
哥哥那方面我會跟他說
那個田澤是我哥哥的手下
這次交給我去辦便成
好
那便麻煩你了
心中總是有點不好的感覺
你是北海道來的?
是, 富良野
哦, 我知, 哥哥有一條富良野做的褲子
是嗎
老家有人嗎?
嚇
看上去不似有
什麼?
女朋友
沒有
她那美麗面容
突然浮現腦海
莉莉究竟現時身在何方?
這樣說來, 難道 你不想交個女朋友嗎
這個...
想是想..
究竟你知道多少?
什麼?
女人
那個..
到C級了嗎?
什麼 c ?
已到 B 級了嗎?
B 什麼的
難道已度 A 級?
很慚愧, 都到了這個年紀
與女人無多機會接觸
可能是家鄉少女人之故
如果有機會, 想不想接觸多些?
那個問題...
想是想, 不過..
啊
噢, 時間這麼晚了
看來
差不多要走了
來喇
真的不行
就是這裏 不行的啊
什麼不行啊
不行的啊, 不行的
真的不行呀
無問題, 來呀
放過我吧
不怕, 我教你
放過我吧, 放過我吧
有否弄錯, 人家送上門..
我已有喜歡的人了
現在不和你說這些
真的有了
說謊
不是說謊
來, 摸這裏
哎呀
ELI 你沒什麼呀
你這個壞蛋
走開
給我滾
你不走我殺了你
想不到事情變得這樣糟
ELI 的哥哥據說是暴走族的大阿哥
而且還跟黑幫有連繫
那天晚上, 我無法入睡
第二天, 混混愕愕的
阿森好像無精打彩的
但我根本自身難保
作夜的事情已充滿了我一腦子
渾身濕透, 狼狽不堪的 ELI
一定會將這些事情告訴她哥哥
那天傍晚
阿森沒有來上課
我走到他居住的地方
發覺他的電單車不見了
但是
房子裏面亮著燈光
阿森
是我, 你在裏面吧
你的電單車那裏去了
電單車沒有了
什麼?
被人拿走了
拿走了?
無錢還, 便被人家拿走了
你借人家錢?
真倒楣, 不但被罵了一頓
還給人家恐嚇
誰?
不能告訴你
我不會告訴必人的
究竟是誰
是我認識的嗎?
水谷
水谷?
他是這裏最惡的人
你借了多少?
10萬
半年多便變成了 20 萬
為什麼要借那麼多錢
用來買電單車?
是我媽媽
她病了
已經不行了
我爸爸根本應付不來
盂蘭節假期回家看過
媽媽她
已經...
以前她是女摔角手來的
如果媽媽死了, 我們以後亦不會再見了
我可能要回衝繩去
因只留下父親一人
我
不忍心
這些話
深深的刺進我心
爸爸
生活好吧
你與螢一切都順利吧
無論何時
我都惦記著爸爸
到現時為止
在我的腦海中
經常存留著爸爸的影子
爸爸一定不會知道,我離開富良野時
爸爸付給司機先生的錢
上面滿帶著爸爸手上的泥土
司機先生說他不能收那個錢
而是囑咐我要一生保存紀念
這些錢一直沒有離開過我的身邊
每當有事情發生
我都會拿出來看看
這些鈔票上
重重的沾滿了
爸爸手上的泥土
為了不要忘記這一天
我在鈔票上寫下
當天的日期
第二天中午
那個男人來找我
有人找你
啊
喂
上次麻煩你了
那麼你打算怎樣
那個..
ELI 說一切由她來辦
那麼我為什麼直接過來
是 ELI 叫你的嗎?
是
何時?
今天早上
ELI 跟你說了些什麼?
她什麼都說了
甚至連哥哥都搬出來了
是嗎
12萬如何?
這麼..
不是你說的嗎?
是
那麼你可決定喇
好, 讓我考慮一下
你說什麼?
這麼平宜, 你還考慮什麼?
你不要便算了, 要的人多的是
呀
人家對你這樣好, 真不識台舉
你們商談成功了麼?
看在我份上, 平宜點吧
還要怎樣平宜,我根本就是虧本賣出
我知道你們虧本賣出的技倆
什麼, 這根本是輛好車
最後, 我結果買了那輛電單車
這個車種, 我終於弄到手了
真是做夢也想不到
ELI 她
不但沒有將那天的事告訴她哥哥
反而給我說了個好價錢
這一下, 我真是鬆了一口氣
我真是高興到極點了
什麼回富良野的事
已被拋到九霄雲外
但是
那年十二月一年中最美的月份中
竟然發生了
軒然大波
就是那天
有兩個警察來找我
底盤號碼是... 哦, 在這裏
是他
這是你的嗎?
是
怎樣得來的?
買回來的
向誰?
叫田澤的人
他是幹什麼的?
不大清楚
這個人現在在那裏
這個我就不大知道了
頭髮染成這樣, 好像飛仔一樣
不是啊
探長, 先帶他回去吧
就這樣
我便給警察帶走了
在那兒偷的?
那輛電單車
不是偷的
你知道
那輛是被人偷去的車
不是吧, 我不知道
你跟那個田澤是怎樣認識的?
待我想一想
不要以為裝糊塗便可混過關
田澤良一21歲！ 你跟他是什麼關係
你是何時與他扯上的
無論他們怎麼逼問,我都沒有說出 ELI的名字
這次發生的事情, 我永世難忘.
他們根本就當我是犯人
幾個大人
連續炮轟的向我發問
稍有猶豫, 便拍台拍椅.
我已無意識的不知答了些什麼
又害怕,
又後悔
急得想哭出來
我已方寸大亂
完全不知在做什麼了
結果
到了晚上十時,
他們才想信我是無的辜的
更沒想到事情沒有就此完結
今次真是大件事
你要小心水谷
水谷?
他非常憤怒, 剛才來找你
水谷呀
說你把他招了出來
你說他應該知道那車是偷來的
我真的說了嗎?
噢, 真是..
水谷先生
我真不知我說了些什麼
請問有誰看見過這銀包中的 2 萬日員圓
今朝還在那裏, 現在不見了
什麼?
你懷疑我?
也不可以這樣說
純
純, 不要這樣
純
純, 不要這樣啊
不要啊
不要這樣, 不是他們拿你的錢
是我拿了
等等, 只是借來用一下
快拿回來
拿回來!
立即拿回來
我已經拿了給人家了
誰?
我明天一定要還的
你究竟給了誰
明天絕對要還
不是錢的問題
我一定要拿回那兩張
快說, 給了誰
水谷, 他迫得我很緊
兩張都給了他吧
純!
水谷先生
今天亞森給你的兩張紙幣
是你嗎
是你打開別人的櫃嗎?
對不起, 今天給你的錢
你是說我偷了你的錢
非常對不起
你還翻查別人的衣服
對不起, 我做錯了
不過水谷先生
你這個不識好歹的傢伙
非常對不起
自己的東西自己不保管好, 周圍去懷疑別人
那是否還要搜我們的身
非常不好意思
明天一定給大家賠罪
今天亞森給你的紙幣是我的護身符
那些不是普通的錢
上面沾滿了泥土並寫上日期
1987年3月21日? 一打開便看到
你還在胡說什麼
水谷先生
我現在沒錢, 但我很快便可給你
我可給你 3 萬, 可否還給我那 2 張紙幣
錢是到處流通的, 蠢材
怎麼還會在我手上
請告訴我
你將那2萬圓交給了誰
就算在我手上, 也不會給你
豈有此理
純!
水谷先生
水谷先生, 你沒事丫
純, 不要這樣
你這混蛋, 看你做了什麼
幸好, 沒有弄出人命
你只差一步, 便成了殺人兇手
你知道嗎
純!
我當你是懂事的大人,
所以至今沒有說你什麼
可是
不知不覺你已變成流氓
三更半夜, 開著電單車亂跑
不是正常孩子做的事
這次還蓄意傷人
去照照鏡看看你的紅頭髮
這樣的頭髮可回富良野去嗎
你爸看到會怎樣想
他的希望全在你身上
他一個人默默的承擔著這一切
你到底有沒有想到這些
都沒聽打架的原因
純
要聽打架的原因嗎
原因是什麼已不重要
最重要的問題
就是你打傷人
你什麼時候變成了流氓了
我不是流氓
你自己可能不是這樣想, 但你的所作所為
打傷人是我的不對
但我從未做過其他壞事
你可以這麼肯定嗎
我不是流氓
純
我不是流氓
純, 我明白的
我不是流氓
純我瞭解的,我信你
我信你, 不要這樣
我信你, 我信你的啊
純
第二天
我被解顧了
你的事
我知道了
作天很晚的時候
是從亞森那裏聽來的
只找到一張
是那個傢伙的
在他的儲物櫃裏面找到的
收起來吧
另外一張已用了
不過我知道他用了在那裏
就前面那間藥店
他們 10 時開們
還有 30 分鐘
不如一起去
查查看
上次的事
真的是
對不起
但是
偷車事件
ELI 君的名字我全無透露
我知道
聽他們說了
今年新年
有什麼安排
如果要回鄉
?還是將頭髮染回去
好嗎
爸爸
爸爸的
那些錢
我無論如何都要找回來
我周圍的人
甚至是我及我的朋友
雖只是些靠打雜工為生的人
但是, 爸爸
他們或者是我
全都不是流氓
在世界中
我們或許要找神明
那不是那麼容易找到
可是
那可貴但可得到的
可能就是友情.
爸爸
我現在只想回家
到東京以來
我第一次有這樣的念頭
就是想見爸爸
想見亞螢
還想見草太哥
中佃大叔
還有
那的山
那些雪
好渴望在那些雪中
好好的休息一番
純君是你的兒子嗎
是
只有十多歲還未成年
䅟就在東京鬧事, 打傷了人
對不起
想借個電話打往東京
好
是, 是
是爸爸
是
我回來了
怎麼喇
啊
怎麼喇
沒什麼
好像有誰來了
是哥哥
小聲點
他好像非常疲勞
讓他休息吧
怎麼喇, 這個時間
純回來了, 睡得像死人一樣
什麼? 純回來了 很冷
不過他
頭髮染了紅色, 怪怪的, 根本不像以前
啊
他這個年齡
你不是最瞭解的嗎
?螢
對不起, 弄醒了你
你回來真好
現在什麼時間
4時半
你還未睡嗎
我剛起來, 要出發了
爸爸已起床了
純呀
噢, 對不起
我回來了
不要緊, 睡多一會兒吧
不用急於起來
對不起
說出來也不能相信,
已有好幾年沒有這樣睡過
很快便再睡著了
而且
還做了個夢
在森林中, 我們兩個
在林中漫步
螢與我
仍是那麼幼小
當我夢醒的時候
天已大亮了
純終於起來了
歡迎回來
我回來了
富良野最有名的四大天王
現在坐在一起
起來了嗎?
歡迎回家
我回來了
純, 過來坐吧
坐吧, 坐這裏, 這裏
過來這邊, 真是許久不見了
氣息不錯, 連頭毛都變了色
幾多歲
17啊
已17歲了
我們就已經老了
純, 可以過來嗎
可以, 待我來
可以吃了嗎
你做了什麼
讓我自己來 哎 呀
不要, 不要 不 要
給他剃光了 純
不要剃啊 不要
不要睇呀, 千萬不要剃
我不要剃光呀
不要呀
那麼, 就用剪, 剪不齊不要怪我
不要亂剪呀
我願意染, 我願意染
草太哥, 我願意染, 願意染
好, 我來染
時間過得真快,
純已到此年齡了
你剃光頭時幾歲
14歲
這麼早
他那時中學還未畢業喇
是嗎
那你是什麼時候
畢業? 18
我們幾個當中, 新君畢業最遲
是呀, 是呀
我阿, 要打拳嘛
那麼你現在還不是還在練嗎
是不能也, 不能也
就是這樣
你可能是五行欠 "打" 了
Shinji 為什麼中途綴學
我跟爸爸吵架, 我勝了
跟爸爸吵架?
為這事, 老頭子受了不少刺激
對我自己的衝擊也不少
其實, 我也經歷過
那個傷害很大
父親後來健康急轉直下
是啊是啊
怎樣也不能 傷害自己的爸爸
染完了
終於染完了, 你用水洗洗吧
你是不是也要染一下
多謝了
我們走了
好了, 要走了
有勞大家, 謝謝
待我看看..
Shinji 有車來嗎?
有
我想坐你的車進城
無問題
純, 我走了
再見
多謝大家
情節好像看電影一般,
分別是
不一樣的是
我的頭髮已真實的變回黑色了
之後, 心情輕鬆了不少
便續家續戶的去拜訪
從大城市回來感覺就不是一樣
那麼是怎樣?
東京怎樣的?
究竟是怎樣的?
有漂亮的女人嗎
你又來了
好好, 我告訴你
誰聽你的,那有新意
多事
怎能這樣
這麼久沒見你
仍是這樣, 死性不改
後來有跟莉莉聯絡嗎
沒有
一點一沒有?
從那時起便一點音訊也沒有
我想我已逐漸忘了她
你說大話
從廣接家出來, 我便去了中佃家
純, 你知道嗎?
你爸爸準備重建小木屋
好像蓋以前的家?
沒錯, 今次全用大圓木
是嗎
他說他不用幫手, 只一個人蓋
用多少年也沒問題
他現在工地削樹皮
不如你出去看看
大家好
你看看是誰?
啊, 是純君
長得那麼大了
大家都對我很熱情
就像以前一樣
全不覺得有改變
我走到中佃大叔的工場找爸爸
看到他一個人在那裏
聚精匯神的在削樹皮
哦
我回來了
真好
睡得遲了, 對不起
我見你睡得很熟, 所以沒有叫你
對不起
是不是很累
啊
對不起
我來幫你做吧
你行不行
這捨勞力的事我每天都在做
是嗎
是
好就用這個
就在這裏
就這樣
每次少許這樣
知道
這樣做便可以
是這樣做了
從上到下
一段一段的做便可
看著爸爸
他沒有直接對我說什麼
但是
我知道爸爸是非常擔心的
真的要建小木屋嗎
當然是真的
全部一個人?
自己的房子, 當然要自己蓋
這次我要享受蓋房子的樂趣
真有大志
不知怎麼的,爸爸他在那裏努力著
就好像看到他初回鄉時
那種胸懷大志的氣魄
螢常跟我談天
那傢伙有什麼好說的
告訴你個好消息
什麼?
是有關螢的
是有關什麼來的
她大概是在談戀愛了
真的?
她想瞞著我, 但被我看出來了
是與她同坐一輛火車的
是嗎? 樣貌怎樣?
應該是個學生
距離太遠, 看不清楚
是否想看看?
想啊
今日不如近距離看一下
如何做
他們每天都乘那輛列車
在途中的車站等
比如說, 到美瑛車站, 我們在美馬牛站乘車
我們偷偷的上車
我們兩個坐在他們後面, 這麼...
想到這個壞主意, 你都厲害了
還虧你想得出來
那傢伙明年
便要離開家了
她要到旭川去住
她有她的世界了
我真不知道
以後
會發展到怎樣
我的右手
時不時隱隱作痛
但心裏
感到一絲絲的溫暖
想到這裏
不禁熱淚凝眶
我們就坐這裏
哎呀
未被發現吧
好了
來吧
沒有
不會吧
每天都有, 就是今天沒有
沒有我便出去了
不好的吧
哦
你說得不錯
有亦有時有變無
什麼?
無亦無時無變有
什麼?
就是這樣
唏, 會遺傳的啊, 你要小心
知道了
不要啊
等等
那不是他們嗎
看到了
是嗎
未想到
這麼突然
便要做下決定
何時?
16時
11分
開往札幌的
唔, 知道了
歡迎回家
我回來了
螢, 你是否明天開始放假
唔
明天我們三人去溫泉旅行好嗎?
溫泉? 現在才定肯定來不及
十勝岳溫泉, 當天來回便可以了
露天溫泉多好啊
三人一起泡
討厭
沒什麼問題哦
好像不大好
是嗎?
總之我們先去, 溫泉亞溫泉?
要怎樣伸展也可以
泡得真舒服
純, 到你了
哦
今日雖然小一點, 不要緊
明天便去泡露天溫泉
爸爸
啊
明天
對不起了
我不能去
總之, 明天無法與你們同去
啊
是不是預先有約
那人明天要走了
這個人你應該已見過, 與我同車的
真的
本來打算新年時請他回家介紹給爸爸
可是
突然
他要到東京去
明天起程
他這一走
可能無機會再見
所以
無論如何都想去送他一程
你去吧
去吧
那麼, 你去送他吧
對不起
溫泉方面, 以後很多機會
要不, 你們倆去吧
不用理我們
兩人去沒意思嘛
你去送行吧
去送他吧
對不起
醒著嗎?
沒有睡
今日
今天爸爸給我說起
你在春天
要搬到旭川去住
我想
雖然那是無可奈何的事, 但是
爸爸他
便只剩下一個人了
今天
我去看見
他打算建的小木屋
那是
是等待我們
期待著我們
回去住的
是懷著期待建的小木屋
不要再說了
不要說這些了
為此我已哭過幾次
我明白
他對你好嗎
那個人
䅟這樣一去東京
你們便會分開了
哥哥, 求求你
不要再說了
䅟到了東京, 要多保重身體啊
還有其他的話要交代嗎
沒有其他的話了
這次?
我做了一個夢
是個出人意表的夢
我們倆
手牽著手
在一個清澈的
湖中
?就是龍理故鄉的湖底
在那裏
我們走呀
轉呀
不停的走
看到了個村莊
你
拉著我的手
用力的握著
引我走向湖最深的地方
在那裏
有著濃密的森林
我清楚的看見
其中的一棵樹桿上
清楚的刻著
我們兩個的
只有我們的知道的
在其中的一棵樹上
刻著 H
及 Y
這兩個字母
無人會明白其中意思
在那水中
在那樹上
H
及 Y
這兩代表我們的印記
我會努力以赴
希望你?
也同樣的努力.
歡迎回來
我回來了
螢, 她怎麼了?
他們好像在交往了
水涼不涼
正好
爸爸
唔
其實
我早便想跟你說, 不過
在東京時
發生了些事件
什麼事
與人打架
而且
打傷了人
為什麼要打架
因為他搶走了
我那樣
非常重要的東西
這樣啊
那個
被人搶走的東西
真的對你是這樣重要嗎
是
為了重要的東西
是男人的, 無論是誰
為了自己的尊嚴
都會不惜一戰的
唔
爸爸
唔
還有一件事
一直
沒有跟你說過
䅟在東京
我轉了三次工作
每次都不能長久
已三次了
我以前
換了 6 次
不是
是換了 7 次
䅟在東京期間, 換了7次工
這就是我們的家族
提起精神吧
是
爸爸
我
會與你一起建造
那間小木屋
我會在這裏
找工作
與爸爸你聯手
一起建造
我們的小木屋
這樣不可以
那是我的工作
我不會借任何人的手
那是我一個人的工作
那是我晚年的 家
所以
我要愉快地工作
用一塊一塊的石頭造成燒爐
一根一根的圓木砌成的屋
在面對著森林建造
造成一間間的臥室
還有非常舒適的浴室
可足以使雙腿伸展
更有露天的浸浴設備
有水電供應
在天窗裏可看到星星
沒有星星的晚上可早點睡覺
在家裏種少許農產品
每天到森林散步
順便採摘野菜
靠你們的生活費為生
你們會寄生活費吧
當然
那便約定了
唔
然後
你們便會結婚
或出嫁
生了孫兒
帶著妻子丈夫子女
回來探望我
那時
我便是個囉囉嗦嗦
逢人見到都敬而遠之的老頭
真開心
不過
對孫兒
孫女
我一定非常愛護的
他們
不懂事
又依賴你
與你們少時
真是一模一樣
孫兒們啊
爸爸
要起來了
不要睡著了
我怎會睡著喇
哥哥
收音機, 這個曲子你不會忘記
是由莉莉點播的
是由札幌的大裏莉莉給富良野的純君
元月三日,為要去找莉莉
我坐上了開往札幌的火車
對不起, 麻煩大家
好像是這個
你要找莉莉
歡迎光臨
何時下班
4時
生活好嗎
好, 純君你呢
我也好
真好
真不敢相信
我也是
是螢偶然在廣播中聽到的
真不能相信你們可聽到
這個廣播是在北海道的首都播出的
我一直以為純君在東京
你的手怎麼了
不小心弄傷了
我還以為你已忘了我
什麼消息也沒有
已經是第三次了
什麼
廣播點歌
為什麼不直接跟我聯絡
我寫過信給你
每次寫到一半
都放棄了
結果都沒寫成
為什麼
我怕
怕什麼
怕純君回信
那有什麼可怕的
現在一個人住嗎
與店中同事一起
你父親怎樣?
在別處
你還記得嗎?
那時我跟你說過的 有個天窗的茶廳
當然記得
我帶你去
不能相信
你來到這裏
䅟在東京
是不是遇到很多有趣的事
怎麼說好呢
最近, 發生了很多不好的事
現在
我什麼都沒有了
其實
今次回到富良野
才真感受到那裏的溫暖
我問爸爸我能不能一直留在富良野
他笑著對我說
絕對不行
爸爸他
一個人獨自要建造小木屋
我告訴他
我想幫他一起干
他說不能讓我搶走他的樂趣
爸爸他
笑著笑著便拒絕了我
我腦海裏滿是爸爸
那時
爸媽分手
與媽媽分別, 與爸爸來到了富良野
我記得那時
爸爸已過40 歲
那時
我還是年幼無知
根本不理解爸爸的心情
我更看不起他
整天都傻里傻氣的
走來走去
沒出色的樣子
但是
爸爸
現在
我慢慢的明白
現在
少許的
有關爸爸的心情慢慢明白過來
直到現在
我從沒有仔細想過爸爸所承受的
那個時候
爸爸所受的痛苦
他真的很悲傷
他的痛楚
他的無助
那時
爸爸的
作為男子偉大之處
而今
我是慢慢的明白了
爸爸
我
現在
開始能對爸爸理解了
從今之後
我要走向
一個新的方向
我們離開餐廳
莉莉
沒有說話
但是
她的脈搏
將她的溫暖像太陽般傳到我身上
我彷彿覺得
她對我
不停的
傳遞著她的意念
這就是
今年新年
發生的事
感到失望, 你這是什麼意思
富良野發展不好, 你是怎樣想的ˋ
夜了, 我們走吧
我們是在這裏生活的啊
不像你們只是乘車過來看看
還說那些發展太快
感到失望的說話
要不要享受下無電的滋味 夜裏結冰的寒氣
是攝氏零下 2 度
害怕了嗎
說實話 這裏還沒有通電
是靠風力發電, 風力發電啊
哎
風力發電
是我兒子造的
是純
中學三年級時造的
他如今
在東京
他又轉了工作了
唔
哈
你說什麼
老婆呀
已死掉了
非常好的女人
你哭什麼, 不要使客人流淚
與夫人乾一杯
夫人是誰
誰人生了痣瘡, 是你?
我給你介紹個好醫生
找那個醫生, 從富良野乘車到旭川
我跟你劃張地圖
竹內醫生, 要到旭川啊
螢是我女兒, 是個護士
我劃張圖給你, 一定要去郁川啊
那個醫院一定好?
螢雖是見習護士, 她做得很好
真的啊,螢是在那裏做護士
來, 給他劃張圖
一定要去啊
在那裏見習的
找竹內醫生, 螢是看護來的啊
螢